Jag behöver veta allting om en tjeck...
Karel Benes.
Är det älskarinnan?
Dotter...
Pappa, jag har blivit arresterad.
Vi har tillgång nu.
Några oklara samtal till Israel.
Till Semiyon Kleiman.
Vi ses på festen.
Snälla, kör försiktigt.
Vad kommer du att göra?
Vi har en arresteringsorder.
Åtalen mot honom gäller sexuella övergrepp och misshandel.
Vet du vem som ligger bakom detta?
Det finns en självklar möjlighet, men jag har många fiender.
Jag kommer aldrig att se henne igen.
Jag är gravid.
Det är underbart. Är det någon jag känner?
Dmitri.
Om jag hjälper herr Kleiman, -
- låter han mig gå?
Vad såg du?
En annan pojke. Dom var tillsammans.
Semiyon var ditsatt.
Vi har ett vittne.
Han kommer att prata med herr Kleiman.
Det kommer att lösa sig.
Vi blir bättre vänner till dig, -
- och farligare fiender till Vadim.
Men först behöver vi Kleimans skepp.
Vi är inte tillräckligt starka att ta an Vadim utan hjälp.
Jag kan inte tro att du skulle utpressa mig.
- Jag trodde att det var över. - Jag med.
Herr Godman.
Mina hälsningar till familjen.
Om herr Kleiman tar ut sitt kapital från dina konton, -
- investerar vi åt honom.
Via lagliga kanaler förstås.
Just nu är jag mer bekymrad över Rebecca och min familj.
Det borde inte bli lätt för Vadim -
- att försöka något mot dig i London.
Han behöver FSP godkännande för att agera i främmande territorium.
Jag kan inte chansa.
Vilket typ av säkerhet har din familj insatt?
Lite.
Men antagligen inte tillräckligt.
Och Rebecca?
Jag tror inte hon skulle överväga om hon visste.
Och du kan inte berätta för henne.
Därför är det bättre att inte ha relationer i den här branschen.
Du bär inte ringen jag gav dig?
Jag trodde att det var ledigt ikväll.
Det är aldrig ledigt med min mor.
Är det något vi behöver prata om?
Nej. Varför frågar du?
- Jag är inte dum Rebecca, - Jag vill inte ha ett gräl.
Jag vill veta vad som är fel.
- Verkligen? - Ja, verkligen.
Du åker till Israel.
Din gangsterpolare blir fri från våldtäkt.
Två vittnen är döda och du kommer tillbaka som om ingenting har hänt.
- Vad vill du att jag ska säga? - Någonting. Vad som helst.
Jag har berättat allt.
Det finns inget mer att säga.
Om du var mig, vad skulle du tro?
Jag är inte du.
Min farbror blev mördad och min familj blev nästan dödade.
Jag är inte du.
Jag kan inte visa upp en fasad inför dina föräldrar.
Så kom inte med.
Va? Du ska bara gå iväg så där?
Du kan följa med eller stanna.
Det är upp till dig.
Kan du be om ursäkt åt mig och säga att jag mår dåligt?
Visst.
Vi borde inte provocera diplomatiska skandaler.
Vi borde inte agera så att mina Moskva kollegor blir upprörda.
Vi kan få Godmans att lida på ett lagligt sätt utan våld.
Jag är inte emot.
Som din advokat föreslår jag att -
- startar åtalen emot fadern.
Gamla åtal: Bedrägeri, utpressning.
Britterna kommer inte att utvisa honom, -
- men vi kan hålla upp honom i rätter i åratal -
- och ansöka om en arresteringsorder från Interpol.
Och pojken?
Han är inte en pojke.
Alex Godman.
Det fanns redan rykten om hans kontosanktioner.
Vi kan bekräfta dom och anklaga honom för finansiellt bedrägeri.
Vi kan ansöka om att frysa hans konton utomlands -
- och åtminstone få myndigheterna att utreda Godman Kapital.
Är du här?
Ja självklart.
Några av familjemedlemmarna är sårbara med.
Hans syster har svagheter som sprit och droger.
Vi kan kolla upp modern med.
Becky är sjuk. Varför kunde inte Femi komma?
Han jobbar sent.
Varför skrattar du?
När han gifter sig med dig behöver han inte jobba.
Vem vill gifta in sig i den här familjen?
Pappa, skickade du hem chauffören?
Jag såg honom inte ute.
Han kan inte stanna hela natten.
Det är hans jobb. Han är också din livvakt.
Livvakt!
Om de vill ta dig, tar de dig.
Jag är bekymrad över din säkerhet.
I det här landet kan inte ens vakter bära vapen.
Då borde vi ordna andra lösningar.
Varför nu?
Har någonting ändrats?
Jag vill bara få mina tankar på annat.
Rebecca kom och pratade med mig... -
- om dina investerare.
Hon var orolig över att du gör affärer med Semiyon Kleiman.
Blandar du in smutsiga pengar?
Jag förstår inte.
Du förstår tillräckligt.
Prata Engelska.
Blandar du in smutsiga pengar?
- Nej. - Inte?
Så varför oroar du dig över min säkerhet nu?
Senast jag var i Israel, var jag med Boris.
Hela resan och allt jag tänkte -
- att jag inte vill att samma sak ska hända dig.
Jag oroar mig över dig med pappa.
Jag tror inte att detta är över.
Hon jobbar inatt.
Inte jag.
Ja.
Jag försökte prata med Kleiman.
Han kommer inte att ändra sig.
Tack för försöket.
Det kan finnas ett annat sätt.
Jag ska se om herr Godaman kan hjälpa.
- Det behöver du inte göra. - Jag vet.
Innan jag beslutar mig, vill jag att ditt team -
- tar reda på allt de kan om Godmans familj.
Inte bara deras rutiner och strategier, -
- utan hur och när han träffar dem, vart han träffar dom och för hur länge.
Jag vill ha information om deras privatliv.
Hur nära han står till dem, till sin far, -
- mor, syster, flickvän.
Han har tur att han inte har barn.
Ankommande Utrikes Heathrow.
Endast ett team.
En lokal medhjälpare och två operatörer.
De blir tagna på övervakningskameror, så de måste sticka ut.
Jag behöver hjälp med logistik och nätverket.
Men jag tar hand om vapnen själv.
Jag har bokat. Marius Jensen.
Vill du ha en drink?
Nej tack.
Alex?
Alex, vad tycker du?
De ser bra ut båda två. Pröva dem.
Är det för något speciellt?
- Vår förlovning. - Gratulerar.
Hallå.
Det är Joseph, Kleimans chaufför.
Ja självklart.
Hur mår du?
Jag har funderat på att besöka London.
Jag hoppades på att träffa dig.
Visst.
När kan du komma?
Snart.
Det är något jag behöver din hjälp med, -
- så låt mig veta när du har bestämt dig.
Okej. Hej då.
Ser bra ut.
Jag menar, ja det är...
Nu så, eller hur?
Vad letar du efter nu?
Ingenting.
Varför? Vad är det nu då?
Du har stirrat ut genom fönstret i tio minuter.
- Får jag inte titta ut genom fönstret? - Kom igen.
Jag vill att du litar på mig.
Berättar för mig vad tusan det är som händer med dig.
- Du vet vad som händer med mig. - Nej.
Det gör jag inte.
Jag tror att det är så mycket mer du inte berättar för mig.
Vad är du så rädd för?
Jag kan inte vara förlovad med dig såhär.
Vi behöver reda ut det här.
Då kanske du behöver flytta ut för ett tag.
Va?
Bara sådär.
Nej. Inte bara sådär.
Vi behöver behöver en paus.
Jag behöver ingen paus.
Jag är ingen tonårsflicka -
- som du bara har gått ut med i en vecka.
Jag vill inte ha dig här just nu.
Så vad, så jag ska bara försvinna tills du samlat ihop tankarna?
- Tills vi har utrett saker. - Det fungerar inte på det viset.
Vart är du på väg?
På en promenad.
Behöver jag leta efter annat boende inatt?
Rebecca.
Joseph, det är Alex Godman.
Jag har tänkt på vårt samtal.
Jag är inte säker på vad din situation är med Kleiman, -
- men jag vet ett sätt att hjälpa Lyudmilla.
Jag kan behöva ditt råd om någonting.
När kan du komma?
Ja?
Jag vill ge dig min uppsägning.
Och någon speciell anledning?
Jag har blivit erbjuden jobb utomlands.
Vart?
London?
Är det mer pengar du vill ha?
Nej.
Har jag gjort något för att förolämpa dig?
Det är lätt att glömma hur mycket du ser i din position.
Allt vi försöker att dölja för resten av världen.
Jag är inte helt ond, Joseph.
Jag kommer låta flickan gå, men på min tid.
Inte för dig eller för herr Godman.
Var det okej?
Bra.
När är ingreppet?
Jag vet inte ännu.
- Masha? - Jag kan inte göra det.
Jag vill behålla barnet.
Ingen behöver veta att det är hans.
Han behöver det.
Vem annars ska betala för dig?
Det finns andra människor med mindre pengar än mig som har barn.
Masha.
Alla rika män som har gett dig underhåll hela ditt, -
- de kommer inte att finnas tillhands.
Masha.
De är självservade lägenheter med daglig hushålls service.
Hur länge stannar du?
Åtminstone några veckor.
Gymmet och poolen är en trappa ner.
Det är mycket folk på helgdagar men det är oftast lugnt.
Besök gymmet.
Hans flickvän flyttade ut ur huset.
Kastade han ut henne?
Jag tror inte det. Det verkar som om de bröt upp.
Vårt team bevakade dem.
Hon flyttade till en väns hus för några dagar och hyrde sedan en lägenhet.
Hon träffade inte honom och han träffade inte henne.
EXPRESS TÅG TILL LONDON
Allon och jag jobbade inom IDF tillsammans i flera år.
All information gällande din familj är konfidentiell.
Jag måste fråga om de fientliga parternas motivering.
Min farbror var involverad i ett angrepp på Vadim Kalyagins liv.
Och jag är... -
- ansvarig för avbrotten av hans affärsintressen.
Men jag vill att det stannar mellan oss.
Hur måna vakter i nuläget?
Endast min fars chaufför.
Hur många skulle de vara bekväma med?
Inte fler än en.
Min mor och syster skulle inte märka -
- någon dold övervakning.
Och din flickvän?
Hon har flyttat ut.
Jag antog att jag skulle vara huvudmålet -
- och hon ville att vi skulle separera för ett tag.
Har du berättat för henne om hotet?
Nej.
Har hon någon familj som du har relation till?
Nej.
Hennes föräldrar är avlidna.
Kan vi prata om vapen?
Var inte orolig. Vi kommer att vara beväpnade.
Önskade du dig något?
Självklart.
Jag önskade att du inte såg dyster ut på min födelsedag.
Jag håller med. Han gör mig galen med sitt långa ansikte.
Kom ihåg detta.
Vad?
Den här dagen, hennes ansiktsuttryck. Hur lycklig hon är.
Blir du sentimental...
Eller är det en varning?
Bara lova att inte glömma hennes ansiktsuttryck -
- innan du gör något dumt.
- Ja herr Godman. - Ja.
Detta är Jennifer.
Hon är för vacker för att vara livvakt.
Hej Jennifer.
Tre gånger i Ryssland.
Fru Godman, detta är Frantz.
Hej Frantz.
Herrn, detta är Monk.
- Ditt riktiga namn? - Smeknamn, herrn.
Tyckte det lät bättre än Percy.
Jag antar att du har tidigare erfarenheter av personskydd.
Ja. Jag har haft en mindre armé som tagit hand om mig.
Vi hyr in många ryssar i vår firma.
De är mycket duktiga. Inte som klichéerna.
De är bra. Professionella.
Inte billiga antar jag.
Oroa dig inte över det. Det lugnar mitt sinne.
Om något är fel, berätta det för mig.
Vad du än gör, är jag på din sida.
Jag vet pappa.
Jag har ordnat med Prag.
Klimov kan ta hand om Benes.
Han inväntar din order.
När jag var i armén såg jag dussin av men torterade.
Vet du vad det sista de flesta av dem sade...
"Gör vad du vill med mig, gör inte illa min familj."
Jag har något annat i tankarna för benes.
De här är inte samma.
Armarna på den fejkade. Titta. Ser du?
Bara fixa.
Det är någon som frågar efter dig.
Carolina.
Vad hände med dig?
Vad hände?
Prata med mig. Vem gjorde detta mot dig?
Milan.
Vem är Milan?
Min langare.
Han säger att jag är skyldig honom pengar men det är inte sant.
Det är okej min raring.
Hur gammal är hon?
Sex månader.
Du är fransyska.
Hur gissade du det?
Jag är Sylvie och detta är Alba.
Vilket vackert namn.
Jag är Rebecca.
- Du är en bra simmare. - Tack.
Därför jag lär henne tidigt.
Vi är ifrån Marseille, så hon måste lära sig.
Ursäkta mig.
- Hej. - Hejsan.
Jag ringde för att se om allt är okej.
Allting är bra.
Jag tog en simtur. De har en pool här.
Hur länge hyrde du för?
Tre månader.
Det kan ha varit en dålig idé.
Jag hoppas att det gör oss starkare.
Vi får se.
Jag ringer snart.
Hej då.
Den här färgen skulle se bra ut på dig.
Jag är okej. Tack fru Godman.
Det är du inte, Jenny.
Du måste se ut som min kompanjon, inte min hushållerska.
Snälla Roxanne.
Jag letar efter en klänning till min vän Jennifer.
Kanske en längre klänning.
Som denna.
Den är underbar.
Du kommer att se så elegant ut Jennifer.
Gå dit bort och pröva den raring.
Gå då.
Ursäkta. Pratar du Engelska?
Jag pratar mycket bra Engelska. Gör du?
Jag ber om ursäkt. Det är London. Vi är alla utlänningar.
Det är en vacker väska.
Vill du pröva den?
Jag letar efter en present till min fru.
Du kan aldrig göra fel med en Dior.
- Oksana. - Ja.
Vad tycker du?
Den är vacker.
Tack för din hjälp.
- Det var trevligt att träffas. - Ja.
Du ser ut som en modell.
Gillar du det?
Inte?
Monk.
Säg mig någonting.
Om jag går någonstans,
- måste du rapportera till din chef? - Ja.
Och min son?
Beror på vilket sorts arrangemang de har.
Då stannar du kvar i bilen.
Varför är du sur?
Du kan inte föreställa dig riskerna jag tar för att träffa dig.
Du tror inte jag tar risker?
Vilka risker tar du?
Du är ung och vacker.
Jag är för gammal för dig.
Förr eller senare träffar du någon annan.
Det är bara lek för dig.
Din dotter är min bästa vän.
Jag brukade gå ut med din son.
Tror du att det här är en lek?
Jag är ledsen.
Ibland säger jag dumma saker.
Jag är en idiot.
En dag vaknar jag upp och du är inte där längre.
Du säger dumma saker.
Var är Rebecca?
Hon flyttade ut för ett tag.
Vad menas med det?
Vi spenderar lite tid skilda.
Det blir okej.
- När hände det här? - För några dagar sedan.
Säg ingenting, snälla. Ingen vet.
Det kommer jag inte.
Vill du höra något värre?
Masha är gravid -
- med pappas barn.
Pappa?
Hur länge har du vetat?
Några veckor.
- Varför sade du inget? - Vad ska jag säga?
Jag trodde att hon skulle göra abort.
Vet pappa om detta?
Jag tror inte det.
Kommer hon att göra sig av med det?
Det tvivlar jag på.
Hon verka ganska bestämd.
Gud.
Det här kommer att ha ihjäl mamma.
Carolina?
Du kommer ihåg Carolina?
Jag minns hur mycket de betalade för att göra det mot henne.
Det är ingenting jämfört med vad de gör med dig -
- om du inte samarbetar med dem.
Vilka?
Har du funderat på när du vill åka?
Du är desperat att bli av med mig.
Jag vet inte ännu.
På grund av pojken?
Pojken har ett namn.
Vad är det igen?
- Andre. - Andre.
Men lägg inte dina planer åt sidan för hans skull -
- eller någon annan man.
Tänk på dig själv.
Ditt liv kommer först.
Om du flyttar utomlands borde han följa med dig.
Hallå.
Hej.
Barnsköterskan är tillbaka.
Jag har en halvtimma egen tid.
Reser din man?
Vi är separerade.
- Är du gift? - Nej.
Du sparar dig själv massa problem.
Hallå.
Det är Karel Benes.
Hej, hur mår du?
Jag är ledsen Godman, jag måste träffa dig.
Jag har lite problem i Prag.
Först trodde jag att jag var paranoid. Folk följde efter mig.
Polis jag betalade gör inte sitt jobb.
Sen vart min dotter skadad.
Det är för många sammanträffanden.
Jag visste att en dag blir det krig med Vadim, -
- men inte så snart.
Jag är ledsen för det här.
Vi tjänade in bra med pengar, riktigt bra med pengar.
Alltid när jag har problem, äter jag för mycket.
Vad var Semiyons råd?
Han svarar inte. Det är därför jag kom till dig.
Han och jag gör inte affärer längre.
Och ditt eget säkerhets team?
Jag har bra folk.
Beväpnade?
Skydda din familj med.
Innan de kommer för dig, går de efter dem.
De vill att du ska veta att de du älskar lider på grund av dig.
Vem du än är närmast, vilken som kommer att såra dig som mest.
Jag gjorde slut med min flickvän för att skydda henne.
Tyvärr kan inte jag göra det med min.
Berätta vad jag kan göra för dig.
Jag behöver pengar till mutor.
Runt 50,000 USD.
Du får det imorgon.
Ursäkta. Jag gillar inte att fråga.
Jag hoppas att jag inte störde dig.
Hon grät så mycket.
Inte alls. Jag var på väg till jobbet.
Är hon okej?
Ja, nu är hon bra.
Jag visste inte att vi bodde på samma plan.
Jag bor i 3-C.
Vi kan ta en drink senare.
Det vore underbart.
Toppen.
- Behöver du skjuts? - Nej, jag väntar. Gå du.
- Okej. Hej då. - Tack, hej hej.
Det du frågade efter.
Hej.
Får vi komma in?
Visst.
Är allting okej?
Vi ville prata med dig.
Jag kan se.
Katya sade att du vill att behålla barnet.
Det är riktigt.
Är det vad du vill, då betalar vi för det.
- Jag behöver det inte. - Vi betalar för det.
Ditt barn är en del av oss nu.
Vi ska göra allt vi kan för att ta hand om er båda.
Om du försöker göra illa vår familj, så stoppar dig.
Vad betyder det?
Det är din fars barn.
Vi ger dig 20,000 pund i månaden för att fostra det någon annanstans.
Om du behöver mer, lyssnar vi.
Jag åker ingenstans.
Vad annars ska du göra?
Vem annars ger dig underhåll?
Nej.
Titta inte på mig sådär.
Du skulle ha tänkt på vår vänskap -
- innan du låg med min far.
Det är ditt val.
Om du beslutar att starta ett krig, då strider vi mot dig.
Men är du villig att hitta ett annat sätt, -
- är vi det med.
Vad?
Jag minns denna helgdag.
Jag minns dig och mig.
Men jag minns inte barnen.
Jag minns dem inte så små.
Du är inte en mor.
Tror du att de är såhär lyckliga nu?
Självklart inte.
Livvakten är beväpnad -
- kanske vakter vi inte vet om.
Det kan vara möjligt att använda ospårbara gifter.
Jag vill att han ska veta.
Säg till dem att göra det inatt.
Lyft över din vänstra armbåge utanför ditt högra knä.
Sitt upp rakt. Sträck ut längs ryggraden.
Därifrån vrid dig, tittande över din högra skuldra.
Okej med en Tjeckisk restaurang?
Jag visste inte att det fanns några.
Bara en. Den öppnades för de Tjeckiska soldaterna -
- som stred för Britterna.
Har ni fläsklägg?
- Ja. - Är de goda?
Jag gillar dem inte men alla andra gör.
Okej, tack.
Hon påminner mig om min dotter.
Ursäkta att jag frågar, men vad gjorde dem mot henne?
Ingenting.
De hotade henne bara.
- Gillade du det? - Ja frun.
Tack raring.
Det är min största ångest.
Jag såg henne aldrig växa upp.
Hennes mor lämnade mig efter hennes födsel.
- Du har varit gift två gånger? - Tre gånger.
Men Carolinas mor var min livs kärlek.
Ibland önskar jag att jag hade... -
- familj, barn.
Det är underbart, men oron är större än lyckan.
Du tänker, -
- någon dag, om Gud tar dem ifrån dig, -
- vad gör jag?
Du är en god man.
- Jag önskar det var sant. - Det är det.
Det är inte din värld.
Jag är ledsen för allt.
Men den här branschen -
- gör oss till folk vi inte gillar.
Jennifer, du skrämde mig.
Och du?
Kommer du att gifta dig snart?
Jag hoppas det.
Någon dag.
Jag har en bra känsla att det är över snart.
Hon flyttar tillbaka och ni gifter er.
Du behöver bara köpa ett hus med en pool.
Ursäktar du mig för en minut?
Jag ska se hur det är med Rebecca.
Han vet att hon har en pool.
Jag sade det aldrig.
Du måste gå tillbaka in.
Han kan inte veta att något är fel.
Det köper oss tid.
Någon vakar över henne.
Jag åker dit nu.
Jag tycker vi beställer.
Alex Missat Samtal (4)
Har du en bild?
- På Carolina. - Ja.
Hon är väldigt vacker.
- Hej. - Hallå.
Tack.
Det är inte direkt formellt. Jag kokar pasta.
- Kom in. - Tack.
Din livvakt är inte tillbaka.
Skickade hem honom.
- Kan jag hjälpa dig? - Nej. Det går bra.
Det finns lite vin på bordet.
Vad är det de säger om mördare som vill bli tagna?
Deras skuld avslöjar dom.
Kanske är det alkoholen.
Vad bad de dig göra?
De ville ha information.
Allt jag kunde berätta.
De kunde ha torterat mig i dagar, -
- jag skulle inte berätta något.
Men min dotter...
Mitt barn, du förstår.
Vad var det du berättade?
Dem går efter familjen innan dig.
Din fru, -
- din dotter Carolina.
Tror du att jag skonar dom nu?
Är det Alba?
Hon tar en promenad när hon inte kan sova.
Men jag flyttar inte. Det är min lediga dag.
Oroa dig inte. Jag ska ta dig till mamma.
- Någonting? - Nej.
Så snabbt du kan, tack.
Grälade du mycket med din pojkvän?
Hela tiden.
Det är ett bra tecken.
Ja, det är när man slutar gräla som det är över.
Det kommer att lösa sig.
Det måste det.
Jag är gravid.
Det är underbart.
Ja.
Jag tar en till drink och firar nyheterna.
Kan jag hjälpa dig?
Rebecca Harper?
- Är ni familj? - Hennes fästman.
Hon är på operation.